Русско-французский словарь - волк

м. loup m •• волк в овечьей шкуре — le loup dans la peau de la brebis волков бояться - в лес не ходить погов. — прибл. qui a peur des feuilles ne va point au bois и волки сыты и овцы целы погов. — прибл. menager la chevre et le chou как волка ни корми, он все в лес смотрит посл. — прибл. le loup mourra dans sa peau морской волк разг. — loup de mer с волками жить, по-волчьи выть погов. — il faut hurler (придых.) avec les loups смотреть волком — prendre un air hargneux (придых.), regarder de travers